Most akkor hogy is van ez? Eredeti hang az sztem a hivatalosan kiadott valamely forráson lévő anyag. Ez lehet több féle is, de mindenképp a jobb minőség közé sorolandó. (A stream vonalat most ne keverjük bele) Azaz utal a minőségre is.
Hasonlóan vagyok én is, nálam se okoz kicsit se problémát a felirat olvasása, nem érzem azt, hogy bármi képi információról lemaradnék. Tény, hogy az igazi az lenne, ha egyáltalán nem lenne szükség a feliratra és az is tény, hogy a sok párbeszéddel rendelkező filmeknél ez azért nehezebb, mint az egyszerű akció, scifi műfajnál.Dorian írta: ↑2022.02.01., kedd 09:09Nyelvekből sajnos nem vagyok perfekt, viszont - lehet, h azért, mert egész gyerekkoromat kb. csak olvasással töltöttem - elég csak egy szemvillanással rápillantani a feliratra, sokkal kevesebbet vesz el a filmből, mint az eredeti hangsáv (nem csak - sőt nem is főleg - a hangminőségre gondolok) adta többlet.
. Aztán lett 2,5m széles kép, 3,5m-ről, majd később 2,8m széles, ugyanakkora távolságból. Majd 4 évvel ezelőtt lett a jelenlegi, 3.05m széles vászon, amit ugyanilyen messziről nézek.
Adj neki szerintem egy esélyt, mert ez a sokkal jobbak közül való az új filmjeit nézve.scaurus írta: ↑2022.01.31., hétf. 20:37
The Foreigner: Jackie Chan valahol 1995 körül, a Balhé Bronxban opusszal vesztett el, utána még 1-2 filmjébe belenéztem, de viszonylag gyorsan elkapacsoltam, de az Istenek fegyverzetét, Gördülő kung-fut, Rendőrsztorit a mai napig n+1. alkalommal meg tudom nézni (mint a Bud Spencer-Terence Hill filmeket).
Nyelvekből sajnos nem vagyok perfekt, viszont - lehet, h azért, mert egész gyerekkoromat kb. csak olvasással töltöttem - elég csak egy szemvillanással rápillantani a feliratra, sokkal kevesebbet vesz el a filmből, mint az eredeti hangsáv (nem csak - sőt nem is főleg - a hangminőségre gondolok) adta többlet. Az is igaz, hogy ez teljes egészében inkább csak angol és német nyelv esetén van így, amiket azért eleve nagyjából megértek.
Részemről egyszerű, kisebb kompromisszumot vállalok fel eredeti hang + magyar felirat esetén, mint magyar szinkronnal. Illetve sok esetben kifejezetten előnyösebb, ahogy azt páran már leírták. A karakterek is jobban kiteljesednek. Egy Sam L Jackson-nak, Jeff Bridges-nek, Christian Bale-nek, Edward Norton-nak, Joaquin Phoneix-nek stb.. eredeti hanggal élvezetesebb a produkciója. Persze van ellenpélda is, de az alacsony esetszám miatt a mérleg még sem tud arra billenni.fapaci írta: ↑2022.01.31., hétf. 18:37Miből gondolod, hogy nem értem? Érthetően leírtad az álláspontod, kíváncsian várom másokét is.Alex_Aston írta: ↑2022.01.31., hétf. 17:47Mindent magyar felirattal nézek. Lehet lovagolni a szavakon, de már leírtam, miért nézem így a filmeket, nem tudom, mi a nem érthető benne...
Hát igencsak másféle filmeket nézünk, úgy tűnik.
Én ezt elolvastam vagy 10x, de még mindig nem értem.A kepi ateleshez ajanlom pl az osszes nyomorult imax kamerakkal felvettuk imaxban az imax jelenetek nagyobb tartalommal latszodnak, normalis moziban meg le lehet vagni alul felul szakembereknek, hogy ott is el lehet melyulni, de ha muveszileg nezzuk, akkor egyes kepi kompozicio serul, vagy megsem?
az utóbbi 8-10 évben napi szinten követi a politikát, szóval belenéztem, aztán csak jöttek/jönnek egymás után az epizódok, igaz még csak 9 rész ment le. 
), ki kinek mikor mit tesz vagy nem tesz, magánélet, család, elég durva gyerekkor.....Nem láttam.Aszpirin írta: ↑2022.01.31., hétf. 18:22
Egészen kiváló egyestés filmek jelentek meg nemrég a Netflixen,Te pedig ilyen Zs-kategóriával múlatod az időt?
The Power of the Dog (nagyon erős dráma, A-kategóriás alakításokkal)
Greenland (“világvége, de túléljük” :) - épphogy nézhető :) )
The Foreigner (Jackie Chan-rajongóknak)
The Unforgivable (idei legnagyobb kedvenc eddig!)
The Edge of War (ezt még nem láttam, de jónak tűnik)
Ezeket láttad már?
Nyilván, a fórum üzemeltetője hozza a szabályokat, de igen furcsának tartom, hogy ennyi humor nem fér el.
Megkövetlek!
Ez most komoly?DeLorean írta: ↑2022.01.31., hétf. 17:53A legjobb magyar hanggal, de mondjuk angol felirattal nézni a filmeket.Alex_Aston írta: ↑2022.01.31., hétf. 17:47Mindent magyar felirattal nézek.
Lehet lovagolni a szavakon, de már leírtam, miért nézem így a filmeket, nem tudom, mi a nem érthető benne...
Kevés kivételtől eltekintve büntetni lehet a magyar hangsávok hangminőségével. Ezek inkább kevésbé jó, de azért A kategóriás filmek szerintem.scaurus írta: ↑2022.01.31., hétf. 18:00
ZS-filmes hétvégém volt
Csatahajó (Battleship)
Egy látványos marhaságnak elment.
Tűzgyűrű (Pacific Rim)
Látványosnak ez is látványos volt, de még a saját keretei között se találtam szórakoztatónak.
Constantine - A démonvadász (Constantine)
Összességében nem volt rossz.
Miből gondolod, hogy nem értem? Érthetően leírtad az álláspontod, kíváncsian várom másokét is.Alex_Aston írta: ↑2022.01.31., hétf. 17:47Mindent magyar felirattal nézek. Lehet lovagolni a szavakon, de már leírtam, miért nézem így a filmeket, nem tudom, mi a nem érthető benne...
Ismét valami, amiben egyetértünk :) Hurrá!
Egészen kiváló egyestés filmek jelentek meg nemrég a Netflixen,Te pedig ilyen Zs-kategóriával múlatod az időt?
Én pont fordítva tartom jónak, de ezen nem veszünk össze.DeLorean írta: ↑2022.01.31., hétf. 17:53A legjobb magyar hanggal, de mondjuk angol felirattal nézni a filmeket.Alex_Aston írta: ↑2022.01.31., hétf. 17:47Mindent magyar felirattal nézek.
Lehet lovagolni a szavakon, de már leírtam, miért nézem így a filmeket, nem tudom, mi a nem érthető benne...
Te ugye kimaxoltad a mozidat, amennyire olvasom, hangminőség terén is. De nem megette az egészet a fene, ha nem a legjobb minőségű forrás a kiindulópont? Mert szinkronos film esetében a legtöbb esetben eleve gyenge a kiindulási hangminőség, nem?DeLorean írta: ↑2022.01.31., hétf. 17:30A Fapaci által felvetett dolog nem is erre vonatkozott.Alex_Aston írta: ↑2022.01.31., hétf. 16:51Nekem nem jelent gondot a feliratot olvasni, de sokkal többet jelent nekem a jobb hangminőség, és a színészek eredeti produkciója, mint az esetleges kényelmtlenség.
Mostanában sokan 1:1 távolságnál is közelebbről néznek óriási vásznakat.
Ha alul olvasod a feliratot, egyszerűen a szemed nem tudja az egész képet befogni és így bár azt hiszed, hogy minden OK, de tutira nem tudsz a mimikára és sok minden másra koncentrálni. Ráadásul az állandó le-fel szemmozgás miatt sokkal fárasztóbb is egy film nézése.
Lehet nem veszed észre, de így van.
Mindent magyar felirattal nézek.fapaci írta: ↑2022.01.31., hétf. 17:05Tehát az a kérdésed, hogy mi köze a nyelvtudásnak az idegen nyelvű filmek élvezetéhez? Biztosan beugratásnak szánod...Alex_Aston írta: ↑2022.01.31., hétf. 16:51Mi köze ehhez a nyelvtudásnak? Én koreai, kínai, japán, brazil, skandináv, stb. filmeket is mindig eredeti nyelven nézem, nem a nyelvtudás, hanem a fent említettek miatt.
Leírásod alapján nekem úgy tűnik, Te a filmeket eredeti hanggal, de nem eredeti nyelven nézed, hiszen utóbbit nem érted. Feltételezem, a kínai filmeket nem kínai felirattal nézed.
Nem annak olvastam.
