Már kérdezek is kettőt: mi a legjobb magyar fordítása az audio-világban a
- headroom-nak?
- dither-nek?
Értem nagyjából, hogy micsoda, de nem tudtam egyetlen szóban megfogalmazni magyarul.
Üdv, Hild Gyuri
Annak érdekében, hogy fenntartsuk ezt a szigetet, szükségünk van bevételre. Te is támogathatsz minket, ha azt szeretnéd, hogy sokáig és stabilan tudjunk működni. Amennyiben élsz ezzel a lehetőséggel, azt mi megköszönjük!
Minden ami Roon
-
hildgyorgy
- Nincs visszaút
- Hozzászólások: 242
- Csatlakozott: 2013.04.09., kedd 18:00
- Értékelés: 72
- Tartózkodási hely: Budapest
- Kapcsolat:
Re: Minden ami Roon
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára hildgyorgy 2023.09.26., kedd 21:14-kor.
office: Roon server (Mac mini M1) -> AVM AUDIO Inspiration CS 2.3 -> Tellurium Q Silver II -> Amphion Argon3S
family: Apple TV 4K -> Apple Homepod 2 stereo pair,
personal: Tonal app (MacBook Pro) -> Chord Mojo 2 -> T+A Solitaire T
family: Apple TV 4K -> Apple Homepod 2 stereo pair,
personal: Tonal app (MacBook Pro) -> Chord Mojo 2 -> T+A Solitaire T
-
hildgyorgy
- Nincs visszaút
- Hozzászólások: 242
- Csatlakozott: 2013.04.09., kedd 18:00
- Értékelés: 72
- Tartózkodási hely: Budapest
- Kapcsolat:
Re: Minden ami Roon
Sziasztok!
Bekapcsolódtam a Roon magyar fordításába lelkesedésből...:) A Roon-nak már kb a 12%-át fordítottam vagy a régebbi fordítást korszerűsítettem. Az Roon ARC-ot 100%-ban én fordítottam. Viszont, mivel nem hangmérnök vagyok, hanem építész, ezért van néhány (jónéhány) fogalomzavar a fejemben, illetve nem igazán tudom és nem is találom bizonyos kifejezések legjobb magyar hangtechnikai megfelelőjét.
Kérlek Benneteket, ha láttok fordítási hibákat, magyartalan fordítást vagy szakmai tévedést, de nincs kedvetek javítani, akkor jelezzétek itt, én kijavítom!
Üdv, Hild Gyuri
Bekapcsolódtam a Roon magyar fordításába lelkesedésből...:) A Roon-nak már kb a 12%-át fordítottam vagy a régebbi fordítást korszerűsítettem. Az Roon ARC-ot 100%-ban én fordítottam. Viszont, mivel nem hangmérnök vagyok, hanem építész, ezért van néhány (jónéhány) fogalomzavar a fejemben, illetve nem igazán tudom és nem is találom bizonyos kifejezések legjobb magyar hangtechnikai megfelelőjét.
Kérlek Benneteket, ha láttok fordítási hibákat, magyartalan fordítást vagy szakmai tévedést, de nincs kedvetek javítani, akkor jelezzétek itt, én kijavítom!
Üdv, Hild Gyuri
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára hildgyorgy 2023.09.26., kedd 21:09-kor.
office: Roon server (Mac mini M1) -> AVM AUDIO Inspiration CS 2.3 -> Tellurium Q Silver II -> Amphion Argon3S
family: Apple TV 4K -> Apple Homepod 2 stereo pair,
personal: Tonal app (MacBook Pro) -> Chord Mojo 2 -> T+A Solitaire T
family: Apple TV 4K -> Apple Homepod 2 stereo pair,
personal: Tonal app (MacBook Pro) -> Chord Mojo 2 -> T+A Solitaire T
Online
-
asebestyen
- V.I.P.
- Hozzászólások: 6186
- Csatlakozott: 2017.11.26., vas. 10:59
- Értékelés: 7665
- Tartózkodási hely: Bokod
Minden ami Roon
Minden jöhet ide, ami a Roonnal kapcsolatos. Infok, kérdések, magyar fordítással kapcsolatos észrevételek, stb.
Alces 6 | Mac Mini M1 | RME ADI-2 DAC FS | Genelec 1031APM aktív monitorok