avxforum.hu

Hagyd a fenébe, találtam valakit akinek megvan dvd-ről átírva egy 4.7-Gb-os lemezre.

Virtualdub a videóra azt állítod be, hogy direct stream copy, a hangra pedig full processing mode és beállítasz valami használható formátumot.
A felirattal nem lehet semmit csinálni.

Az a baj, hogy a Penge I-et nem igen láttam sehol DVD-n!
Esetleg más ötlet??

Illetve csak a kettő van meg.
Azt nem ajánlom, hogy vedd ki kölcsönzőből és másold át, mert gyanúm szerint 990-es film....

Szerintem töltsd le normális verzióban...
A felirattal ha rá van égetve semmit nem lehet csinálni.
Illetve nekem megvan azt nem tudom milyen minődségben, ha gondolod, egy vagy két cd-n

Sziasztok!
Lehet, hogy ebben a témában kicsit OFF leszek.
Kölcsönbe van nálam a Penge I, amin valószínű minden utólag lett rárakva, mert nagy szétfolyt zöld Magyar felirat van a filmen, illetve a Magyar hang MPEG, amit a Dimarson nem szeret, nem játsza le, bár látja és ki is írja a formátumot.
Na most én a szerkesztés terén nagyon zöldfülü vagyok, tehát kéne egy részletes leírás (akár PÜ-be), mit, hogyan, mivel csináljak, hogy normálisan lejátszható legyen a film, és a felirat se legyen ilyen csúnya, ami a mellékelt képen látszi!

DvdDecryptel szoktam a filmeket leszedni vinyora. A gondom az, hogy ugyan van szép .m2v és .ac3 ami jó és müxik, de a lerippelt .sub-ot senki nem ismeri fel. Nem tudtok tanácsot adni, hogyan lehet gyorsan kinyerni a feliratot a dvd-ről?
Attól függ,hogy később milyen progival szeretnéd szerkeszteni a filmet.
Ha Ifoedittel,akkor a Vobedit a szükséges szoftver.Ez egyből sup formátumot csinál.
Ha Maestróval,vagy Scenarist-al,akkor a Subrip nevezetű progit használd.Itt, többféle "kimeneti" formátum közül lehet választani.

Akkor a teljes probléma a következő.
 
Mivel takarékos emberke vagyok, ezért 1 dvd-re tennék 2 filmet. Dvd formátumban ez nem lenne jó minőségű, ezért kitaláltam, hogy svcd formátumba (480x576 2510 kpbs) konvertálom át a filmet (persze 16:9 ), hang marad .ac3, a feliratot meg suprippel text ill bmp formátumba tárolom.
Ezután DVDLab Proval (mert az támogatja az dvd készitést svcd-s mpegből) készitenék egy "szabványos" dvd-t. Video és hang sáv megad, majd sub a dvdlab proban legyárt. DVD szépen el is készül csak épp a felirat a kép közepéről indul, irgalmatlan méretben és ezért hiányzik a (nem látszik a másik fele).
 
Gondolom a 16:9-s kép arány bolonditja meg a dolgot.
 
Szóval ebben kellene segitség, hogy 16:9 képarányú svcd-s mpeg-hez mivel/hogyan tudnék választható feliratott gyógyitani?

Hali! Valaki tudna segíteni? Van egy eredeti dvd-m, ami feliratos, menüvel. De most megszereztem ugyanazt a filmet, szinkronosan, de menü nélkül. Kellene egy progi, amivel a szinkronos fájlokat össze tudom hozni az eredeti menüvel. Nem tud valaki egy ilyen programot? Vagy esetleg valami más módszer? Köszönöm!

Sziasztok!
 
Ha valaki tudna segiteni nagyon jo lenne....
Szerettem volna egy DVD-be feliratott csinálni mivel a forum tele van jobnál jobb leirásokkal hát neki álltam ..
Találtam egy jo leirást hogy lehet beletenni egy uj feliratot a filmbe és még az eredeti menü is megmarad és itt jött a gond
nem tudtam az eredeti film ifo-ját updatelni mert nagyobb mint a csinált dvd-m ifo-ja azért mert a filmből kivettt MPEG-2(DVDdecrypter) az még 16:9 volt majd a DVDlab Pro project ablakába behuzzva kiir valami hibaüzenetett és már 4:3 pal videoként kezeli ..
utána megprobáltam még 2 programmal is megcsinálni a dvd de ott is bemenetként még 16:9 MPEG-2 irja minden programm de a kimeneti már 4:3 lesz miért??!!
 
KÖSZI HA VALAKI TUDNA SEGITENI!!

DvdDecryptel szoktam a filmeket leszedni vinyora. A gondom az, hogy ugyan van szép .m2v és .ac3 ami jó és müxik, de a lerippelt .sub-ot senki nem ismeri fel. Nem tudtok tanácsot adni, hogyan lehet gyorsan kinyerni a feliratot a dvd-ről?
Attól függ,hogy később milyen progival szeretnéd szerkeszteni a filmet.
Ha Ifoedittel,akkor a Vobedit a szükséges szoftver.Ez egyből sup formátumot csinál.
Ha Maestróval,vagy Scenarist-al,akkor a Subrip nevezetű progit használd.Itt, többféle "kimeneti" formátum közül lehet választani.

DvdDecryptel szoktam a filmeket leszedni vinyora. A gondom az, hogy ugyan van szép .m2v és .ac3 ami jó és müxik, de a lerippelt .sub-ot senki nem ismeri fel. Nem tudtok tanácsot adni, hogyan lehet gyorsan kinyerni a feliratot a dvd-ről?

Hogy lehet átkonvertálni egy filmet avi fileból DVD-R fájlba?
Olyan file nincs, hogy DVD-R. Az egy alapanyag, írható lemez tipus.
 
Amúgy rengeteg program van erre, sőt jópár ilyen topic is, kéne a Kereső-t használni pl.
Amúgy a Nerovision express is megcsinálja, vagy TMPGenc, de az nagyon lassú, vagy a supperdvdcreator8, CCE, Avi2DVD, stb.

Hogy lehet átkonvertálni egy filmet avi fileból DVD-R fájlba?

A Fantasztikus utazás cím? 66-os filmnek a magyar felirata kellene. Eredeti cím: Fantastic Voyage<br />
Az ausztráloknál kapható DVD lemezen van magyar felirat. Ha valakinek esetleg megvan és berippeli, azt nagyon megköszönném

Sziasztok,
 
segítséget kérek: azonnalra kellene a Fantasztikus utazás (1966) c. film, nem baj, ha nincs magyar duma, de nagyon fontos. Jó kazettán, de az igazi DVD-n, vagy avi-ban lenne. Ki tudná kölcsönadni hétvégére????????????????? !!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
[email protected]

Sziasztok!
Nekem az lenne a problémám,hogy a felirat amit ráégetek az avira,mindig a filmen van és szélasvásznú filmeknél elég zavaró,hogy nem az alsó fekete mezőben helyezkedik el.Van erre valami megoldás,hogy úgy nézzen ki,mintha divx G400-al vagy vobsub-al játszanám le a gépen?

Lehet, hogy most nagy eretnekséget fogok mondani, kövezzetek meg érte:
Miért kell több lépést végig csinálni a felirat fájllal, amikor a Subtitle Workshop tud egyből a DVD Maestro számára emészthető formátumba menteni:
Mentés másként > Spurce DVD Maestro kiválaszt > és .son kiterjesztéssel menteni a feliratot, ezt a Maestro tökéletesen kezeli. (Én legalábbis azt a néhány filmet, amit utólag feliratoztam, vagy + szinkron miatt kellett a reauthor, így csináltam, és tökéletesen működik!)
 
 
Bocs, hogyha nagyon triviális voltam, de az előzőekben is több átalakítást írnak, amit sztem meg lehet spórolni
 
Először is a .sup kiterjesztésű file-t Subtitle Workshop-pal átkonvertálod Sub Station Alpha ( .ssa ) kiterjesztésűre. Ezt megtudod etetni a Maestro SBT progival, ami megfelelő beállítások után ( karakter típus, méret, pozició ) legyárt neked egy pár .bmp filet.

Helló mindenki!!!Az lenne a gondom ,hogy átkonvertálok egy filmet szabvány SVCD-be csak a feliratot a Wnsubmux nem teszi hozzá!!!Mivel próbálkozzak???

Christopher !
 
Azért annyira nem kilátástalan a helyzet, megoldható, de nem egyszerű. Ahogy én csinálnám :
Először is a .sup kiterjesztésű file-t Subtitle Workshop-pal átkonvertálod Sub Station Alpha ( .ssa ) kiterjesztésűre. Ezt megtudod etetni a Maestro SBT progival, ami megfelelő beállítások után ( karakter típus, méret, pozició ) legyárt neked egy pár .bmp filet. Máris megvan a felirat. Ezután a DVD Maestro-val összerakod az .m2v , ac3 és felirat ( .bmp ) fileokat, azaz egy reauthoring kell.
Természetesen először , ahogy a többiek is írták vobedit-tel demux-olni kell a .vob-kat, hogy megkapd az .m2v és .ac3-as streameket.

No akkor idézek artytól, hátha így jobban megérted:
 
"vobedittel a 4 VOB bol kiszeded egyben magat a kepet (m2v/mpeg2 video) es a hangot(ac3). "
"ezeket az ifoedittel lehet ujra ifo/vob okka gyurni ..."
 
A kérdésedra a válasz: NEM tud VOB-okhoz sup-ot adni!
 
De a kiszedett alkotóelemekkel (m2v, ac3, sup) össze tudja rakni.

Hali!!! 
Volna egy elég idióta kérdésem:
 
Van egy dvd filmem VOBok amihez feliratot akarok rakni, a feliratot már átkonvertáltam sup formátumba, ez a sup az egész film feliratát tartalmazza, a kérdés: A film ügye 4 vobból áll, van-e olyan progi, ami hozzáfüzi az 1 sup-ot a 4 vob-hoz, tehát nem kell 4 sup-ot csinálnom ügye?
 
Tudom hülye kérdés, de ezen a téren még kezdő vagyok.
 
A Vobedit ezt megtudja csinálni, vagy mindegyik vob-hoz külön kell egy külön időzített Sup?

pl vobedittel a 4 VOB bol kiszeded egyben magat a kepet (m2v/mpeg2 video) es a hango (ac3). ezeket az ifoedittel lehet ujra ifo/vob okka gyurni ...
 
szoval vobokba kozvetlenul NEM lehet

Ezt értem, de a kérdés az, hogy az ifoedit hozzátudja adni az 1 sup-t a kb 4 vob-hoz???????
Tehát a 4 vobot egybe kezeli, 1 filmként, vagy külön 4 vobként?
 
MIvel egy sup-om van ami a teljes film feliratát tartalmazza.
 
Előre is köszi

Hali!!! 
Volna egy elég idióta kérdésem:
 
Van egy dvd filmem VOBok amihez feliratot akarok rakni, a feliratot már átkonvertáltam sup formátumba, ez a sup az egész film feliratát tartalmazza, a kérdés: A film ügye 4 vobból áll, van-e olyan progi, ami hozzáfüzi az 1 sup-ot a 4 vob-hoz, tehát nem kell 4 sup-ot csinálnom ügye?
 
Tudom hülye kérdés, de ezen a téren még kezdő vagyok.
 
A Vobedit ezt megtudja csinálni, vagy mindegyik vob-hoz külön kell egy külön időzített Sup?

pl vobedittel a 4 VOB bol kiszeded egyben magat a kepet (m2v/mpeg2 video) es a hango (ac3). ezeket az ifoedittel lehet ujra ifo/vob okka gyurni ...
 
szoval vobokba kozvetlenul NEM lehet

Hali!!!
 
Volna egy elég idióta kérdésem:
 
Van egy dvd filmem VOBok amihez feliratot akarok rakni, a feliratot már átkonvertáltam sup formátumba, ez a sup az egész film feliratát tartalmazza, a kérdés: A film ügye 4 vobból áll, van-e olyan progi, ami hozzáfüzi az 1 sup-ot a 4 vob-hoz, tehát nem kell 4 sup-ot csinálnom ügye?
 
Tudom hülye kérdés, de ezen a téren még kezdő vagyok.
 
A Vobedit ezt megtudja csinálni, vagy mindegyik vob-hoz külön kell egy külön időzített Sup?

Hi Enrico!
 
Ezer köszönet. Mostmár tökéletes. Erre nem jöttem volna rá magamtól.
 
Üdv!
Ben

Üdv Mindenkinek! 
Egy problémámban kérném a segítségeteket.
Van egy filmem dvd-n ami csak angol hang, magyar felirattal van meg.
Sikerült hozzá szinkron hangot szereznem amit szerettem volna a meglévő hangsáv mellé feltenni. Vobedit-tel szétszedtem az eredeti vobokat, egy video (m2v), egy hang (ac3), és a feliratkép (sup) fájlokra. Ifoeditor-ral kiszedtem cell id-t. Szépen ősszehangoltam a hangsávokat, majd elkezdtem az ifoeditorban bepakolni az összetevőket. Úgy nézett ki minden a legnagyobb rendben, de amikor megnéztem lejátszóval a végeredményt, döbbenten tapasztaltam, hogy a szépséges fehér feliratból egy csúnya zöld paca lett, alig olvasható vastag betükkel. Amúgy a hangsávok teljesen jók és a feliratot is felismeri rendesen.
Nem tudom mit csesztem el...igazság szerint életemben előszőr csináltam ilyet és baromi bosszantó, hogy két napja nem jövök rá a megoldásra.
Akinek van ötlete, nagyon kérem segítsen!
THX előre is!
Üdv! Ben

Egy egészen kis lépést hagytál csak ki.
A vége előtt megnyitod az eredeti Ifo file-t es kimásolod a színeket a Subtitle Color->Copy Color from this PGC menüpontban. (Elotte persze a megfelelő PGCI-be kell menned, pont ugy, amikor a celltimes.txt-t generáltad). Ezután nem zárod be a programot, hanem egyből megnyitod az új Ifo file-t és visszamész ugyanoda a PGCI-hez és SubtitleColor->Paste Color into this PGC és kész is.

Üdv Mindenkinek!
 
Egy problémámban kérném a segítségeteket.
Van egy filmem dvd-n ami csak angol hang, magyar felirattal van meg.
Sikerült hozzá szinkron hangot szereznem amit szerettem volna a meglévő hangsáv mellé feltenni. Vobedit-tel szétszedtem az eredeti vobokat, egy video (m2v), egy hang (ac3), és a feliratkép (sup) fájlokra. Ifoeditor-ral kiszedtem cell id-t. Szépen ősszehangoltam a hangsávokat, majd elkezdtem az ifoeditorban bepakolni az összetevőket. Úgy nézett ki minden a legnagyobb rendben, de amikor megnéztem lejátszóval a végeredményt, döbbenten tapasztaltam, hogy a szépséges fehér feliratból egy csúnya zöld paca lett, alig olvasható vastag betükkel. Amúgy a hangsávok teljesen jók és a feliratot is felismeri rendesen.
Nem tudom mit csesztem el...igazság szerint életemben előszőr csináltam ilyet és baromi bosszantó, hogy két napja nem jövök rá a megoldásra.
Akinek van ötlete, nagyon kérem segítsen!
THX előre is!
Üdv! Ben