DVDre felirat

[Jenki]

Hali! Valaki tudna segíteni? Van egy eredeti dvd-m, ami feliratos, menüvel. De most megszereztem ugyanazt a filmet, szinkronosan, de menü nélkül. Kellene egy progi, amivel a szinkronos fájlokat össze tudom hozni az eredeti menüvel. Nem tud valaki egy ilyen programot? Vagy esetleg valami más módszer? Köszönöm!

[die55]

Hi all!
 
a .sup fájlt ezzel a programmal csináld:
 
http://sourceforge.net/projects/subtitlecreator
 
ne az srt2sup-al!
 
Miért ne használjam?mi a különbség?

[Vendég]

Hali mindenkinek! 
Lenne egy gondom a DVD-re való feliratozás során!
A Sin City megvan angol DVD-n és arra akarok magyar feliratot!
Mindent megcsináltam jó is lett! Aprobléma az,hogy a dölt betűs szöveg nem jelenik meg dölten hanem csak így  <i>itt a szöveg</i> 
És ugye ebben a filmben elég sok a dölt betű!
Valaki segítsen please!!! Hogyan tudnám megcsinálni,hogy jó legyen!!!???
Előre is köszke!!!

a .sup fájlt ezzel a programmal csináld:
 
http://sourceforge.net/projects/subtitlecreator
 
ne az srt2sup-al!
 
 
Santos: feltehetően rossz a verbatim lemez, hamis, stb, esetleg megpróbálhatod lassabban irni a dvd iróban is meghal a végén a lejátszás? ujra lerippelni le tudod a megirt lemezt?

Hali!
Valamiért nem indul el ez a progi!
Nem tudsz valamilyen másikat?
Előre is köszike!

Rájöttem!!!
a .NET Framwork nem volt felrakva és kell neki! :taps:

[Vendég]

Hali mindenkinek! 
Lenne egy gondom a DVD-re való feliratozás során!
A Sin City megvan angol DVD-n és arra akarok magyar feliratot!
Mindent megcsináltam jó is lett! Aprobléma az,hogy a dölt betűs szöveg nem jelenik meg dölten hanem csak így  <i>itt a szöveg</i> 
És ugye ebben a filmben elég sok a dölt betű!
Valaki segítsen please!!! Hogyan tudnám megcsinálni,hogy jó legyen!!!???
Előre is köszke!!!

a .sup fájlt ezzel a programmal csináld:
 
http://sourceforge.net/projects/subtitlecreator
 
ne az srt2sup-al!
 
 
Santos: feltehetően rossz a verbatim lemez, hamis, stb, esetleg megpróbálhatod lassabban irni :taps: a dvd iróban is meghal a végén a lejátszás? ujra lerippelni le tudod a megirt lemezt?

Hali!
Valamiért nem indul el ez a progi!
Nem tudsz valamilyen másikat?
Előre is köszike!

[arty]

iso-t mással irod? mert ha ugyanugy neroval... legujab a nero?

[Santos]

Arty: tök igazad van, lassabban fogom megirni. De minden lejátszóban megáll a vége. Egyet viszont észrevettem. Csak az ISO kiterjesztésűek nem sikerülnek. Kirtam egy .NRG-s dvd-t verbatimra az meg megy. Ezekszerint .ISO-t nem tudok irni szépen.
 
Santos

[arty]

Hali mindenkinek! 
Lenne egy gondom a DVD-re való feliratozás során!
A Sin City megvan angol DVD-n és arra akarok magyar feliratot!
Mindent megcsináltam jó is lett! Aprobléma az,hogy a dölt betűs szöveg nem jelenik meg dölten hanem csak így <i>itt a szöveg</i>
És ugye ebben a filmben elég sok a dölt betű!
Valaki segítsen please!!! Hogyan tudnám megcsinálni,hogy jó legyen!!!???
Előre is köszke!!!

a .sup fájlt ezzel a programmal csináld:
 
http://sourceforge.net/projects/subtitlecreator
 
ne az srt2sup-al!
 
 
Santos: feltehetően rossz a verbatim lemez, hamis, stb, esetleg megpróbálhatod lassabban irni :taps: a dvd iróban is meghal a végén a lejátszás? ujra lerippelni le tudod a megirt lemezt?

[Santos]

Sziasztok, tudom hogy ez nem az a forum ahova irnom kéne de ez a legnépszerübb részleg igy ide irok. Itt talán van egy pár agy.
Segitsetek mert gondban vagyok.
Leszedek egy .ISO dvd-t, kiirom DeCrypter-rel és a dvd(k) utolsó két chapterjét nem játsza le.
 
Verbatim 4.7Gb / 120 min 8x dvd-re irom, egy Pioneer DVD 109 iróval, és DeCrypter 3.5.4.0 progival.
Mit csinálok rosszul?
Help Please!
 
Előre is köszönöm!
 
Üdv Santos

[Vendég]

Hali mindenkinek!
 
Lenne egy gondom a DVD-re való feliratozás során!
A Sin City megvan angol DVD-n és arra akarok magyar feliratot!
Mindent megcsináltam jó is lett! Aprobléma az,hogy a dölt betűs szöveg nem jelenik meg dölten hanem csak így <i>itt a szöveg</i>
És ugye ebben a filmben elég sok a dölt betű!
Valaki segítsen please!!! Hogyan tudnám megcsinálni,hogy jó legyen!!!???
Előre is köszke!!!

[arty]

Sziasztok ! Az lenne a kérdésem hogy van egy dvd-amihez nincs magyar hang, de ugyanaz a film megvan avi-s változatban és felirat is van hozzá! A feliratot hozzá tudom tenni a jó minőségű dvd-hez vagy nem? Ha igen akkor hogyan és mivel? Előre is köszi a segítséget!

el sem fogod hinni, erről szól e topik .... olvass

[Vendég]

Sziasztok !
Az lenne a kérdésem hogy van egy dvd-amihez nincs magyar hang, de ugyanaz a film megvan avi-s változatban és felirat is van hozzá! A feliratot hozzá tudom tenni a jó minőségű dvd-hez vagy nem? Ha igen akkor hogyan és mivel? Előre is köszi a segítséget!

[Vendég]

Helló!
 
Végigolvastam az egész fórumot, de korrekt választ nem találtam a problémámra. Adott egy netről letöltött külföldi dvd.
 
http://teardrops.hu/dvd-guides/dvd-sub/index.html
 
Ezen az oldalon leírtak szerint megcsináltam, hogy hogyan adjak a lemezhez magyar feliratot, és minden faszán megy is. Csakhogy a menü eltűnt !
 
Elkezdtem olvasgatni, hogy hogyan kell megcsinálni azt, hogy az eredeti menü is megmaradjon felirathozzáadás után, de nem találtam kimerítő választ, csak hogy az IfoUpdate kell hozzá. Namost azt szeretném kérni, hogy valaki legyen olyan szíves írja le (amennyire részletesen csak tudja), hogy milyen lépésekkel és progikkal tudom megcsinálni, hogy egy 4.5 GB-os image-es dvd filmhez magyar feliratot adjak hozzá, de úgy, hogy az eredeti menü is megmaradjon.
Előre is kösz, és léci, segítsetek!
 
Norbi

[Lina]

köszi szépen!és ez a progi az egész dvd-t megcsinálja?vagy csak a menq részét?

ez a program szakértelmet igényel, nem egyklikkes ... de van a neten sok angol leirás hozzá

angol elírás?gondoltam... sajna angolul meg nem tudok.azért köszi a segítséget!

[arty]

köszi szépen!és ez a progi az egész dvd-t megcsinálja?vagy csak a menq részét?

ez a program szakértelmet igényel, nem egyklikkes ... de van a neten sok angol leirás hozzá

[Lina]

köszi szépen!
és ez a progi az egész dvd-t megcsinálja?vagy csak a menq részét?

[NiCE]

Sziasztok!szeretnék egy kis segítséget kérni!
egy küldöldi dvd-re szeretnék magyar felíratot tenni. Ez sikerült is, de a menq eltqnt! nem tud valaki olyan modszert amivel meg lehet tartani a menqt?
elQre is köszi

IfoUpdate progi kell hozzá.

[Lina]

Sziasztok!
szeretnék egy kis segítséget kérni!
egy küldöldi dvd-re szeretnék magyar felíratot tenni. Ez sikerült is, de a menq eltqnt! nem tud valaki olyan modszert amivel meg lehet tartani a menqt?
elQre is köszi

[Vendég]

Sziasztok a kérdésm az lenne hogy milyen módon lehet *.sup fileból *.srt-t csinálni?

[arty]

Olyan problémám van, hogy arty által írt leírást végig csináltam lépésről lépésre de nem nagyon akar összejönni. Csúszik a hang(media player classic m2v+mpa+srt párosítással tökéletes), nem jelenik meg a felirat(pedig ki lehet választani+be is van kapcsolva-PowerDVD). Mit ronthatok el?

a hang csuszása szinte biztosan az mpa hang miatt van ... gondolom az ifoedit bugja miatt lesz rossz. más hangsáv nincs az eredetin? ac3? esetleg egy konvertálás ac3-ba?
 
vagy próbálj ki egy másik muxert ... www.doom9.org > muxman -ra keress !

[Vendég]

Sziaszok
 
Olyan problémám van, hogy arty által írt leírást végig csináltam lépésről lépésre de nem nagyon akar összejönni. Csúszik a hang(media player classic m2v+mpa+srt párosítással tökéletes), nem jelenik meg a felirat(pedig ki lehet választani+be is van kapcsolva-PowerDVD). Mit ronthatok el?
 
Köszi

[Vendég]

Ez a progi nem igazán olyannak tünik.
Nekem valami olyasmi kellene, ami meghagyja ugyanúgy kb 720 Megásnak a file-t, és csak az avi file-t kell kiírjam cd-re,vagy DVD-re.Van ilyen?
Valaki ,PLEASE, segítség!!!

[Vendég]

Húú,most látom.
 
Lehet hogy leharapjátok a fejemet, ez a DVDSanta ez olyan?S ha igen akkor tényleg,hol tudok hozzá letölteni valami crack-er.Tudna valaki egy honlap elérhetőséget küldeni?
 
Csáó

[Vendég]

Hello mindenkinek4
Nekem egy olyan kérdésem lenne,hogy van egy olyan otthoni DVD-lejátszóm ami nem akarja olvasni a feliratokat,és szinte csak ilyen filmekhez jutok hozzá.
Van -e valami olyan program ami rendesen beleégeti az avi file-ba a feliratot tehát a megfelelő időpontban beleégeti a képbe,magába az avi file-ba?
Ha van akkor melyik ez,honnan lehet letölteni.
Előre is köszi mindenkinek a segítséget.

[Enrico Benetti]

dvdSanta
Hm.. Semmi cracket, semmi serialt nem találtam hozzá...
Így meg nem lesz jó, azt írja h villogni fog nekem a DemoVersion ha megírom...
Valaki...!!

Aki keres az talál is. Peer2peer: eDonkey, BitTorrente és társait kell megnézned.

 
Ne haragudj, de engem is érdekelne a téma, s a :
Peer2peer: eDonkey, BitTorrente és társai
nem mondanak túl sokat, tudnál nekem esetleg valami link-et küldeni??? vagy pontosabban leírni hol keressem...
bocs előre is
ui: ne idegeskedj az árt az egészségnek

Itt van egy pár különböző verzióra muató link:
 
ed2k://|file|Dvdsanta.v3.45.Build.5242.Multilanguage.Retail-Big-Boy.rar|2219244|2B368D193E95F0D2AB96FCD19730A102|/
 
ed2k://|file|dvdSanta.v4.0.retail-FOSI.rar|2250324|267B0337E05F485AD688C2C858A1ED7A|/
 
ed2k://|file|dvdSanta.v4.00.Build.6001.Multilanguage.Retail.RAR|2248002|556419674B4F442D2E87D7460EE7FB5E|/
 
 
Kb. 2.4 MB-os file-okról van szó, ami pár perc alatt lejön.

[bakibandi]

dvdSanta
Hm.. Semmi cracket, semmi serialt nem találtam hozzá...
Így meg nem lesz jó, azt írja h villogni fog nekem a DemoVersion ha megírom...
Valaki...!!

Aki keres az talál is. Peer2peer: eDonkey, BitTorrente és társait kell megnézned.

 
Ne haragudj, de engem is érdekelne a téma, s a :
Peer2peer: eDonkey, BitTorrente és társai
nem mondanak túl sokat, tudnál nekem esetleg valami link-et küldeni??? vagy pontosabban leírni hol keressem...
bocs előre is
ui: ne idegeskedj az árt az egészségnek